É verdade, o autor daquele excerto é Jack Kerouac.
Em vez de estar a contar uma história da vida dele, fica aqui uma bastante boa biografia.
Para quem ja leu On the Road e agora leu aquele excerto deve ter achado um pouco estranho. Na verdade aquele não era um excerto do livro On the Road como foi inicialmente publicado, mas sim uma edição especial, apenas agora publicada, do manuscrito original. Eu consegui arranjar e posso dizer que é bastante diferente - mais pura, mais corrida, frenética... E o melhor é que foi escrita com os nomes originais dos amigos, dos sítios - é uma verdadeira auto-biografia que ele não pretendia, à partida, ver publicada. A verdade é que esta edição conserva os typing errors e algumas palavras inventadas por ele para aproximar mais o registo oral.
Ele escreveu de uma forma muito estranha, deixo aqui uma citação:
"The book was largely autobiographical and describes Kerouac's road-trip adventures across the United States and Mexico with Neal Cassady in the late-40's, as well his relationships with other Beat writers and friends. He completed the first version of the novel during a three week extended session of spontaneous confessional prose. Before beginning, Kerouac cut sheets of tracing paper into long strips, wide enough for a type-writer, and taped them together into a 120-foot long roll he then fed into the machine. This allowed him to type continuously without the interruption of reloading pages. The resulting manuscript contained no chapter or paragraph breaks and was much more explicit then what would eventually be printed."
The original Scroll
Sem comentários:
Enviar um comentário